23 February, 2011

csend / silence



















(H)
"Aldous Huxley kiszámította, hogy a csend köre évenként tizenhárom és fél kilométerrel szűkül. Már nincs messze az idő, szól, amikor a csend a földről tökéletesen eltűnik. Boldog lesz, akinek néha sikerül a Himalájában, vagy az óceánon félórás megnyugvásban részesülni. A meghittség köre egyre kisebb"

(Eng.)
"Huxley calculated that the circle of silence is shrinking by thirteen and a half kilometers yearly. The day is not too far off when silence disappears completely from the world. Happy will be the one who can partake for half an hour in the peace of the Himalayas or the oceans. The circle of intimacy is continuously shrinking."

- Hamvas Béla -

No comments:

Post a comment